OWRK（Owens-Wendt-Rabel-Kaelble）的标准译法是欧文斯 - 温特 - 拉贝尔 - 凯尔布尔法，这是一种用于测量固体表面能的经典科学方法，通常简称 “OWRK 法"。该名称由四位提出或完善该方法的学者名字组合而成，翻译时采用 “姓氏音译 +‘法’" 的学术术语惯例，其中 “Owens" 译为 “欧文斯"、“Wendt" 译为 “温特"、“Rabel" 译为 “拉贝尔"、“Kaelble" 译为 “凯尔布尔"，整体作为方法名称的固定组成部分，确保学术领域内的认知统一。

在实际使用中，因名称较长，科研文献或技术文档里更常直接使用缩写 “OWRK 法"，其核心功能是借助视频接触角测试仪测量液体在固体表面的接触角，进而计算出固体表面能的色散分量和极性分量，广泛应用于材料科学、涂层技术等领域。通过视频接触角测试仪采集的高精度图像数据，OWRK法能够实现对材料表面性质的可靠量化分析。